Dirt III Il Sole

DIRT /// workshop preview

Dirt il guerriero ::: preview2

DIRT il GUERRIERO workshop all'Accademia di Brera

26 may 2011
Dirt at Accademia di Brera presenting a workshop
DIRT///The warrior

Dirt II /// si riparte

Benvenuti a Dirt II /// le ombre!
e per chi c'era ecco il link per dare un occhio al Red Carpet della serata.

Dirt II /// le vostre paure

Durante la serata vi sono stati consegnati degli occhialini spaziali2D dentro i quali avete scritto le vostre paure. Ecco che fine hanno fatto. Noi alla fine della serata abbiamo raccolto tutti gli occhialini con paure annesse e le abbiamo spedite in montagna dove c'è stato un grande falò!
Missione riuscita...e paure alleviate (almeno, si spera).

Dirt II ///dirty dancing

TRANSFORMERS
we all need to change...a bit quicker!!

Coreografia: Elisabetta Consonni
Compagnia: Dirty Dancing

Dirt II /// è anche un profumo

Dirt II /// suoni dallo spazio

Dirt II /// the Nutu's shining

Toba Toba, "The Nutu's shining" video (8'30").

I Nutus hanno la qualità di essere oracoli. They communicate through the spheres that they have on there heads. Essi comunicano attraverso le sfere che hanno sulla testa. When the opportunity to be consulted is conceded, they show halos of colour around the sphere. Quando l'opportunità di essere consultato è concessa, essi mostrano aloni di colore intorno alla sfera. Sometimes, in the Umbi sky, luminous traces are seen. A volte, nel cielo Umbi, sono avvistate tracce luminose. They are the Nutus who are traveling.I Nutus sono sempre in viaggio e When a Nutu is nearby what is about to come is felt in the atmosphere. quando un nutu è vicino, ciò che sta per accadere si percepisce nell’ atmosfera.

Dirt II /// the Alive Cemetery

The Alive Cemetery video realizzato da Carlo Zoratti and Sergi Sanchez.

In Serbia, nella regione orientale che confina con la Romania i cimiteri hanno tombe di persone vive. Passeggiando per le tombe si può vedere come alcune lapidi siano completamente finite: decorate con una foto, con un testo per familiari, la data di nascita ma, sorprendentemente, a molte manca la data di morte del defunto. La ragione e’ che queste persone infatti non sono ancora morte e queste tombe sono per i vivi.
A causa dello spopolamento dovuto alla guerra che ha portato molti serbi all'estero, i villaggi, soprattutto nelle aree rurali , sono ora abitate per lo più da anziani che hanno letteralmente dovuto scavarsi la fossa.
In un area dei cimiteri ci sono le tombe per le persone in vita mentre in un’ altra zone ci sono delle camere per chi è morto. Per camera si intende letteralmente, una riproduzione di un ambiente reale con immagini sulle pareti, tavolo e sedie, divano, armadio, televisione e talvolta anche un telefono cellulare...

...In these rural regions paganism, religion and superstitions fused together generating a mixture of costumes and behaviors that, even if based on irrational beliefs, are magnificent and fascinating because
instinctive and humane. Symbols were produced and images created to bring back memories of the dead and celebrate their passage to other life in instinctive and shapeless art forms.
The documentary will try to show how, in these circumstances, accepting to believe in something irrational and not recognized through any logical thought will make death more acceptable and life more interesting than the grey, flat and arid interpretation given by the rational thought to which western societies are heading.

Dirt II /// Dance dance dance

Dance dance dance, video di Natalia Saurin.

In questo video una anziana signora nel silenzio della sua cucina si trova a dialogare con i propri ricordi che invadono la quotidianità, realtà e sogno si fondono in un istante generando quella danza primordiale che collega l’esistenza ai moti celesti. Danza come portatrice di gioia e libertà, un balsamo che allevia le difficoltà della vita. Il tutto culmina in una intervista all’interno di un luogo senza tempo e senza coordinate.

In this video an old lady in the silence of her kitchen find herself talking to her own memories that entered her daily life, reality and dreams melt together generating a primordial dance that links existence with celestial movements. Dance that brings Joy and freedom, a balm that makes lighter life difficoulties. The video ends with a small interview made in a timeless room.
http://natalia.saurin.it